“Lamb” is the story of a childless couple, María (Rapace) and Ingvar, who are sheep farmers in Icela